1
00:00:05,756 --> 00:00:08,383
እግዚአብሔር። መነም። ሞቷል።

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,178
እያወቁት ነው።

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,473
ምን ዓይነት ፈንጂዎች
እያወራን ነው?

4
00:00:15,641 --> 00:00:16,766
ትንሽ የቤት ውስጥ መጠጥ።

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,310
ይላል ሚካኤል
የ C4 ሃይል ልቀት አለው.

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,146
ምርመራውን እንደገና ያሂዱ።

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,233
አሂድ።

8
00:00:25,859 --> 00:00:26,984
ሊንከን፡
C4 ማለት ይቻላል?

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,903
አዎ።

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,198
ይህ ነው.

11
00:00:32,366 --> 00:00:35,451
የመጨረሻ ዕድል ለሁሉም።
እና ትንሽ ዕድል እንፈልጋለን።

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,957
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት ...

13
00:00:41,458 --> 00:00:44,085
... ኤል.ጄ እና ሶፊያን ያረጋግጡ ....

14
00:00:45,045 --> 00:00:46,087
ገባህ።

15
00:00:46,255 --> 00:00:48,214
- ለእኔ ተመሳሳይ ነው?
- አዎ.

16
00:00:48,382 --> 00:00:50,758
አዎ፣ ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ፣ እንሂድ።

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,552
እንሂድ።

18
00:00:53,178 --> 00:00:55,012
[ድምጾች]

19
00:00:58,642 --> 00:00:59,851
[ድምጾች]

20
00:01:05,941 --> 00:01:07,859
ታውቃለህ አንድ ቀን
ሳምንታት ያልፋሉ።

21
00:01:08,026 --> 00:01:09,652
ምናልባትም ዓመታት እንኳን.

22
00:01:09,820 --> 00:01:12,029
ወደ አእምሯችን እንኳን አያልፍም።

23
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
አዎ፣ ማድረግ ያለብን መትረፍ ብቻ ነው።

24
00:01:14,992 --> 00:01:16,284
እናደርጋለን።

25
00:01:17,077 --> 00:01:18,828
ቃል ግባ።

26
00:01:18,996 --> 00:01:21,247
[ስልክ እየደወልኩ]

27
00:01:24,168 --> 00:01:25,334
- ምን ተፈጠረ?
-መነም።

28
00:01:25,502 --> 00:01:27,044
ፈንጂው ሳይሳካለት አልቀረም።

29
00:01:27,212 --> 00:01:29,756
ትኩረታቸውን ይስጧቸው።
በአምስት ደቂቃ ውስጥ እንሆናለን.

30
00:01:29,923 --> 00:01:33,634
- አይ አምስት ሰከንድ የለንም።
- ከዚያ በእጅ መቀስቀስ ያስፈልግዎታል።

31
00:01:34,762 --> 00:01:36,804
ምን ያህል ጊዜ
ይሰጠኛል?

32
00:01:36,972 --> 00:01:38,431
[በር ይከፈታል]

33
00:01:39,767 --> 00:01:41,809
ውጪ። አሁን።

34
00:01:44,104 --> 00:01:45,855
አሌክስ?

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,274
አሌክስ?

36
00:01:48,442 --> 00:01:50,651
ተጠርጓል።

37
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
- ያ አይቻልም።
- በእውነት?

38
00:01:53,071 --> 00:01:57,074
- ታዲያ የት ነው ያለው? መረጃው የት ነው ያለው?
- በወሰድኩት ጊዜ ልክ አልነበረም።

39
00:01:57,409 --> 00:01:58,493
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.

40
00:01:58,660 --> 00:02:00,703
በ10 ሰከንድ ውስጥ አይነሳም...

41
00:02:00,871 --> 00:02:03,706
... ቅልህን በሁሉ እረጨዋለሁ
እነዚህ ግድግዳዎች.

42
00:02:03,874 --> 00:02:05,833
ወደ አንተ መጣሁ።

43
00:02:06,001 --> 00:02:08,211
ይህ እንዲያበቃ እፈልጋለሁ
ያንን አላስፈራራም።

44
00:02:10,839 --> 00:02:13,716
ሚካኤልን አላምንም
እንዲያው ይፍቀዱልህ።

45
00:02:14,343 --> 00:02:17,637
አላደረገም። ክፍል ውስጥ ብቻዬን ተወኝ።
እኔም ወሰድኩት።

46
00:02:18,222 --> 00:02:21,390
እና ያ አልነበረም
ለአንተ ትንሽ አጠራጣሪ ነው?

47
00:02:21,558 --> 00:02:23,476
ምናልባት እኔ - -

48
00:02:24,645 --> 00:02:25,770
አላውቅም።

49
00:02:27,314 --> 00:02:29,398
ትዋሻለህ?

50
00:02:32,361 --> 00:02:33,653
ጀማሪውን ግደል።

51
00:02:36,782 --> 00:02:38,241
[ማጉረምረም]

52
00:03:26,665 --> 00:03:28,583
እስትንፋስዎ አጭር ነው? ይጎዳል?

53
00:03:28,750 --> 00:03:31,335
-ደህና ነኝ።
- ልክ እንደ ሲኦል፣ ሳንባህን ወድቀሃል።

54
00:03:31,503 --> 00:03:33,588
ሆስፒታሎች የሉም። ሆስፒታሎች እስር ቤት ማለት ነው።

55
00:03:33,755 --> 00:03:35,172
ማሆኔ፡
ና, ና.

56
00:03:35,299 --> 00:03:38,551
- እሱን ማከም ይችላሉ?
- ከመሞከርዎ በፊት የተሻለ እይታ እፈልጋለሁ።

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
ክርስቲና?

58
00:03:41,221 --> 00:03:42,805
የተቀበረ።

59
00:03:54,109 --> 00:03:57,361
ኧረ! አንተ አሳዛኝ ተንኮለኛ።

60
00:03:57,529 --> 00:04:00,156
ያለን ብቸኛ ጥቅም ሳራ ነበረች።

61
00:04:00,282 --> 00:04:04,035
ስኮፊልድ ብዙ ሻምፒዮን ለገሰ።
ግን የሰው ዝንብ?

62
00:04:04,202 --> 00:04:07,246
እሱን ልጠብቀው ይገባል።
ሕንፃውን ማቃለል?

63
00:04:07,414 --> 00:04:09,498
በፓናማ ተንቀሳቀስ።

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,000
ብሮፈር፣ ያንተ .9.

65
00:04:17,925 --> 00:04:20,843
በተቀጣሪዬ ባግዌል ያሉ ወንዶች...

66
00:04:21,178 --> 00:04:22,553
... አስቀድመህ።

67
00:04:23,764 --> 00:04:26,265
መሠረቶቻቸውን ይሸፍናሉ.

68
00:04:26,433 --> 00:04:27,642
ውድቀትን እምቢ ብለው...

69
00:04:27,809 --> 00:04:31,812
... የምታደርገውን ይመስላል
የማይነቃነቅ ወጥነት ያለው.

70
00:04:31,980 --> 00:04:33,648
[መደወል]

71
00:04:35,567 --> 00:04:37,276
የሳራ ስልክ መሆን አለበት።

72
00:04:37,444 --> 00:04:38,945
ልመልስለት ይገባል።

73
00:04:39,947 --> 00:04:41,697
ጄኔራል ምን አጠፋህ?

74
00:04:44,701 --> 00:04:46,160
ሀሎ።

75
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
ይህ ማን ነው?

76
00:04:47,788 --> 00:04:50,581
ይሄ ፈርናንዶ ሱክሬ ነው?
አቤቱ አመሰግንሃለሁ።

77
00:04:50,749 --> 00:04:52,625
- ባግዌል?
ባግዌል [በስልክ]፡ አዎ።

78
00:04:52,793 --> 00:04:55,836
ወንድሜም አንድ ቡድን ነን።
ተመሳሳይ ቡድን።

79
00:04:56,004 --> 00:04:58,381
አሮጌው ልጅ በገሃነም ውስጥ ነው.

80
00:04:58,548 --> 00:04:59,590
ሚካኤል የት ነው?

81
00:05:01,176 --> 00:05:04,637
ኧረ እናቱ ነጠቀችው
እና Tancredi, Linc ደግሞ.

82
00:05:04,805 --> 00:05:07,556
እና እኔ በግሌ ፣
አስከፊ ድብደባ ወሰደ.

83
00:05:07,724 --> 00:05:11,018
- የት አለቻቸው?
- አንድ ሀሳብ አግኝቻለሁ፣ በስልክ መናገር አልችልም።

84
00:05:11,186 --> 00:05:12,311
ፈርቼ እየሮጥኩ ነው አሚጎ።

85
00:05:12,479 --> 00:05:14,563
እሺ አሪፍ ነው ምን ታውቃለህ?

86
00:05:14,731 --> 00:05:17,942
የሚረዳን ሰው አግኝተናል
ነገር ግን ሚካኤልን ማግኘት አለብኝ.

87
00:05:18,110 --> 00:05:20,611
ኧረ መሰባሰብ አለብን
እና ሀብታችንን ሰብስብ።

88
00:05:20,779 --> 00:05:23,614
በ 72 ኛው ጎዳና ላይ ያለው ፓርክ።
ኧረ በአንድ ሰአት ውስጥ።

89
00:05:26,034 --> 00:05:29,161
- እሺ እዚያ እሆናለሁ።
- በጣም ጥሩ ፣ ፍጹም።

90
00:05:30,706 --> 00:05:33,416
ሰው አለህ
በእሱ ጉዳይ ላይ ማን ሊረዳ ይችላል.

91
00:05:33,583 --> 00:05:35,751
እርግጠኛ ነኝ ስኮፊልድን ማውጣት ይችላል።

92
00:05:35,919 --> 00:05:37,920
ምንም ነገር እንደሌለ እርግጠኛ ነዎት።

93
00:05:38,088 --> 00:05:41,465
ግን ቁጭ ብያለሁ
በአንድ ሰዓት ውስጥ ከስኮፊልድ ጓደኛ ጋር።

94
00:05:41,633 --> 00:05:43,467
ጄኔራል የተሻለ እጅ አልገባህም።

95
00:05:46,430 --> 00:05:47,680
ከእሱ ጋር ሂድ.

96
00:05:48,515 --> 00:05:51,934
ሹክሹክታ ከያዘ፣
በአንጎሉ ውስጥ ጥይት አኑር.

97
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
[ማንቂያ ደውል]

98
00:06:42,319 --> 00:06:44,570
ለታመሙ ዓይኖች እይታ ነዎት ፣
ጓደኛዬ.

99
00:06:44,738 --> 00:06:45,863
እንደገና መገናኘት ይችላል።

100
00:06:46,031 --> 00:06:49,742
- ሚካኤልን እና ሊንከንን የት ማግኘት እችላለሁ?
- በከባድ ችግር ውስጥ እንዳሉ ይመስላል።

101
00:06:49,910 --> 00:06:51,327
ደንቆሮ ነህ?

102
00:06:51,453 --> 00:06:54,914
ሳይሆን አይቀርም፣ አሚጎ፣ ዲሜውን አሁን ሰማሁ
ይቅርታ አህያህን ጣል።

103
00:06:55,082 --> 00:06:59,251
በግራ ትከሻዬ ላይ ካለው አግዳሚ ወንበር፣
በመንገደኞች ውስጥ ያለው ጨዋ ሰው።

104
00:07:00,754 --> 00:07:03,297
ልክ እንደ ፎክስ ወንዝ ፣
ነገሮችን አስበህ አታውቅም።

105
00:07:03,423 --> 00:07:07,384
የሚለውን ጓደኛህን ልትሰይም ትችላለህ
መጥቶ ወንድሞችን ይረዳ ነበር።

106
00:07:07,511 --> 00:07:10,971
አይ፣ የሳራን ስልክ ትሰጣለህ
ወይም ፊትህን እሰብራለሁ.

107
00:07:11,139 --> 00:07:14,183
ደንቆሮ ነኝ ብለህ ትወቅሰኛለህ።
ዓይነ ስውር የሆነው አንተ ነህ።

108
00:07:14,351 --> 00:07:17,812
ሰውየው ኩባንያ ነው።
ኦፕሬቲቭ የሰለጠነ ገዳይ።

109
00:07:22,192 --> 00:07:23,484
ምን አለ ዮቶር?

110
00:07:33,286 --> 00:07:35,830
ከፎክስ ወንዝ በጣም ሩቅ ነን
ቲ-ቦርሳ እንሂድ።

111
00:07:40,335 --> 00:07:42,169
አዎ፣ የታንክሬዲ ስልክ አግኝቻለሁ።

112
00:07:42,337 --> 00:07:45,339
ብዙ ጥሪዎች አሉ።
ወደ ነጠላ ቁጥር የተሰራ.

113
00:07:45,465 --> 00:07:47,341
የሚካኤል ይመስለኛል።

114
00:07:53,265 --> 00:07:55,683
እሱ የስኳር ህመምተኛ ነው?
አምልጦት ሊሆን ይችላል መድሃኒት?

115
00:07:55,851 --> 00:07:58,018
ምንም ሀሳብ የለኝም።
እሱ የመሰለው ዕድል አለ?

116
00:07:58,186 --> 00:07:59,770
አይ፣ ተማሪዎች ተዘርግተዋል።

117
00:07:59,938 --> 00:08:02,565
እሱ ዋና የሲቲ ስታቲስቲክስ ይፈልጋል ፣
EKG እና የደረት ራጅ.

118
00:08:02,732 --> 00:08:05,651
በአንጎሉ ውስጥ ደም ሊፈስስ ይችላል።
ወይም የልብ ድካም ነበረው.

119
00:08:05,819 --> 00:08:09,155
ፍራንኮ ስኮፊልድ ብቻ አልነበረም
እና ቡሮውስ.

120
00:08:09,322 --> 00:08:12,032
ይህ እራስ የነበረው ቡድን ነው።
በመጋዘን ውስጥ.

121
00:08:13,285 --> 00:08:14,493
የቀድሞ የፌዴራል ወኪል.

122
00:08:14,661 --> 00:08:16,620
አዎ፣ እራስ መጥፎ ነገር ውስጥ ገብቷል።

123
00:08:17,956 --> 00:08:19,582
ወኪል ራስ፣ ትሰማኛለህ?

124
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
ዶክተር፡-
ወኪል ፍራንኮ፣ እሱን ማንቀሳቀስ አለብን።

125
00:08:21,710 --> 00:08:23,294
Scofield እና Burrows የት አሉ?

126
00:08:23,461 --> 00:08:25,337
ዶክተር፡-
አሁን እየሄድን ነው።

127
00:08:26,882 --> 00:08:29,550
ቆይ ጣቱ ተንቀሳቅሷል።
እሱ ይሰማኛል.

128
00:08:30,135 --> 00:08:32,261
ወኪል ራስ፣ ሊረዱን ይችላሉ?

129
00:08:33,346 --> 00:08:34,722
የትም አይሄድም።

130
00:08:37,058 --> 00:08:38,642
ሚካኤል፣ ዕቅዱ ምንድን ነው?

131
00:08:38,810 --> 00:08:40,144
ሳራ፡
ማንን እንተማመን?

132
00:08:40,312 --> 00:08:42,313
ሊንከን፡
ማንም የለም።

133
00:08:42,480 --> 00:08:43,856
አማራጭ አጥተናል።

134
00:08:46,860 --> 00:08:48,402
ከዚያ ምናልባት እናጠፋዋለን.

135
00:08:49,821 --> 00:08:51,488
ማሆኔ፡
ያ ነው?

136
00:08:51,615 --> 00:08:52,990
እዚያ ነው ያለነው?

137
00:08:54,576 --> 00:08:57,036
ጄኔራሉ ቢወስኑስ?
ለመበቀል?

138
00:08:57,204 --> 00:08:59,455
ብንሰጠውም ይሰጠዋል።

139
00:08:59,581 --> 00:09:01,916
መጨፍለቅ፣ ማቃጠል እንችላለን።

140
00:09:02,667 --> 00:09:04,001
በውቅያኖስ ውስጥ ይጣሉት.

141
00:09:04,169 --> 00:09:06,879
- ሦስቱም ጥሩ ናቸው።
- አሌክስ?

142
00:09:11,760 --> 00:09:13,177
ደህና።

143
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
ከዚያም ተወስኗል.

144
00:09:18,767 --> 00:09:19,850
[ስልክ ይደውላል]

145
00:09:20,018 --> 00:09:21,727
ሀሎ፧

146
00:09:21,895 --> 00:09:23,979
ሰላም ሚካኤል።

147
00:09:24,898 --> 00:09:26,190
ኬለርማን

148
00:09:28,777 --> 00:09:30,986
እርስዎ ለመያዝ ከባድ ሰው ነዎት።

149
00:09:39,454 --> 00:09:41,538
እንደሞቱ ሰምቻለሁ።

150
00:09:41,706 --> 00:09:45,042
እነዚያ ወሬዎች በጣም የተጋነኑ ነበሩ።

151
00:09:45,293 --> 00:09:47,378
አይ እኔ ነበርኩ...

152
00:09:47,545 --> 00:09:50,047
...በሚሰራ ቡድን ነፃ ወጣ
በኩባንያው ላይ.

153
00:09:50,215 --> 00:09:52,925
በአባትህ የተመሰረተው ቡድን፣
አብሬያቸው እየሠራሁ ነው።

154
00:09:53,093 --> 00:09:55,302
አሁን አብሬያቸው እሰራ ነበር።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ.

155
00:09:55,470 --> 00:09:58,013
እጁን መጠቀም ይቻል ነበር, ጳውሎስ.

156
00:09:58,181 --> 00:09:59,556
እዚህ ነኝ።

157
00:09:59,724 --> 00:10:01,100
Scylla አለህ?

158
00:10:01,268 --> 00:10:02,559
ምን ይመስልሃል፧

159
00:10:02,727 --> 00:10:04,645
የምታደርገው ይመስለኛል።

160
00:10:05,605 --> 00:10:08,607
እንደምትፈለግም አውቃለሁ
በፖሊስ እና በፌዴራል.

161
00:10:08,775 --> 00:10:11,944
ጠቅላዩን ሳይጠቅስ
እና እናትህ.

162
00:10:12,112 --> 00:10:13,821
ችግር አትሆንም።

163
00:10:13,989 --> 00:10:16,949
የዩኤን አታሼ አለ።
ማን ማያሚ ዛሬ 5:00 ላይ ይሆናል...

164
00:10:17,117 --> 00:10:18,826
... Scyllaን ከእርስዎ ለመቀበል።

165
00:10:18,994 --> 00:10:20,661
እንደዚያ ነው?

166
00:10:20,829 --> 00:10:24,123
እሱ የፀሐፊው ዋና አማካሪ ነው።
የተባበሩት መንግስታት አጠቃላይ.

167
00:10:24,291 --> 00:10:26,917
ጸሐፊው ገለጻ ተደርጎላቸዋል
በ Scylla ፕሮግራም ላይ.

168
00:10:27,085 --> 00:10:31,505
ኃላፊነቱን ለመውሰድ ተዘጋጅቷል።
ማድረግ ያለብህ ማድረስ ብቻ ነው።

169
00:10:31,631 --> 00:10:34,591
አጠቃላይ ማቆም አለብን
ቤተሰቦቻችንን ከመከተል።

170
00:10:34,718 --> 00:10:36,677
ደህና ፣ ግን ያስፈልግዎታል
ይህን ስብሰባ ለማድረግ.

171
00:10:36,845 --> 00:10:39,263
ለምን አንድ ቃል እመን?
ከአፍህ ይመጣል?

172
00:10:39,431 --> 00:10:43,100
Scylla አንዴ ከደረሰ፣
የእርስዎ ሰሌዳ ተጠርጓል.

173
00:10:43,852 --> 00:10:44,893
ሁላችሁም።

174
00:10:45,603 --> 00:10:46,770
ነፃ ነህ።

175
00:10:47,355 --> 00:10:49,148
ይህ መልስ አይደለም, ጳውሎስ.

176
00:10:50,483 --> 00:10:53,610
ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።
ያለህ ነገር -

177
00:10:53,778 --> 00:10:58,032
ይህ ደግሞ ማጋነን አይሆንም።
- ዓለምን በተሻለ ሁኔታ ይለውጡ።

178
00:10:58,825 --> 00:11:01,702
ማድረግ ያለብህ ማድረስ ብቻ ነው።

179
00:11:01,870 --> 00:11:04,580
እና እኔን ማመን የለብዎትም ፣
ህዝቡን ብቻ እመኑ...

180
00:11:04,706 --> 00:11:06,749
... በተባበሩት መንግስታት ውስጥ ሰርቷል.

181
00:11:11,421 --> 00:11:12,671
ስልክ ሞተ።

182
00:11:12,839 --> 00:11:13,964
[ማሳል]

183
00:11:14,132 --> 00:11:16,717
- እሱ ምንም እየተሻለ አይደለም.
ሳራ: ና. እናስነሳው።

184
00:11:16,885 --> 00:11:19,511
- አንዳንድ ዕቃዎችን ማግኘት አለብኝ።
- እሺ

185
00:11:26,394 --> 00:11:28,354
ከኤጀንት ፍሮስት ወይም ከባግዌል ምንም ቃል የለም።

186
00:11:28,521 --> 00:11:32,232
ያን የሚያቀልል ትንሽ አይጥ።
እሱ AWOL ከሆነ በህይወት አደርገዋለሁ።

187
00:11:32,400 --> 00:11:36,570
በፍሮስት ላይ ምንም መንገድ አልፏል,
ተይዟል። ወይ የሞተ።

188
00:11:36,696 --> 00:11:39,448
ስለዚህ እዚህ ተጋለጥን።

189
00:11:40,283 --> 00:11:42,034
መጨረሻው ይህ ነው።

190
00:11:42,535 --> 00:11:44,036
ሹክሹክታ።

191
00:11:44,204 --> 00:11:47,748
ማፈግፈግ አያሳፍርም።
እንደገና ለመሰባሰብ, ጌታ.

192
00:11:48,333 --> 00:11:51,627
ያ ልጅ፣ ታላቅ ሸክም ነው።

193
00:11:51,753 --> 00:11:53,337
[ስልክ ይደውላል]

194
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
አዎ።

195
00:11:59,594 --> 00:12:02,179
የሊንከን ቡሮውስ ስልክ።
በመሃል ከተማ ወደ የሕዋስ ማማ ላይ ተጣብቋል።

196
00:12:02,347 --> 00:12:03,389
የእሱ ቦታ አለን.

197
00:12:03,556 --> 00:12:05,474
ታዲያ እዚህ ምን እያደረክ ነው?

198
00:12:14,943 --> 00:12:16,110
አዎ።

199
00:12:16,736 --> 00:12:18,237
እሺ

200
00:12:21,116 --> 00:12:22,449
እና ኬለርማን ነበር.

201
00:12:22,617 --> 00:12:25,494
ይህ አላባማ ተጎታች መጣያ
ጥሩ እየሰራ ነበር.

202
00:12:25,662 --> 00:12:27,621
ከጄኔራል ክራንትዝ ጋር ተገናኘህ።

203
00:12:27,747 --> 00:12:30,833
- ምን ነካህ ፣ ምንጣፍ ጭንቅላት?
- ደህና፣ አሁን ጄኔራሉ የት አለ?

204
00:12:31,000 --> 00:12:34,711
ከአባትህ ጋር ተመሳሳይ ቦታ።
አካባቢ አይታወቅም።

205
00:12:44,556 --> 00:12:48,392
ያንን ቀን ታስታውሳለህ?
እኛ በቾው መስመር ላይ ነበርን?

206
00:12:48,560 --> 00:12:50,227
ፎክስ ወንዝ.

207
00:12:50,395 --> 00:12:52,813
ያንን ከእጅ ውጪ አስተያየት ሰጥተዋል
ለኔ።

208
00:12:52,981 --> 00:12:55,107
እኔ እንደማምነው በዘር የታጠፈበት።

209
00:12:55,275 --> 00:12:56,483
አዎ።

210
00:12:56,651 --> 00:12:58,485
የተሰበረ መንጋጋህን ታስታውሳለህ?

211
00:13:00,113 --> 00:13:03,866
አሁን ምን ላደርግልህ እንደምችል አስብ
አሁን በመስመሩ ላይ ከእውነተኛ ነገር ጋር።

212
00:13:04,033 --> 00:13:05,409
እንደ፧

213
00:13:05,577 --> 00:13:09,037
ለሶፊያ, ኤል.ጄ. ደህንነትን እንፈልጋለን.
እና ፓም ማሆኔ.

214
00:13:09,372 --> 00:13:11,748
ያስፈልገናል ማለት ነው።
የአጠቃላይ ቦታ.

215
00:13:11,916 --> 00:13:14,251
- ለእኔ ምን ይጠቅመኛል?
- ሃ.

216
00:13:14,419 --> 00:13:17,212
Scyllaን ወደ ቦታው ከወሰድን
መሆን አለበት...

217
00:13:17,380 --> 00:13:19,381
... የበሽታ መከላከያ ዝርዝር ይኖራል.

218
00:13:19,549 --> 00:13:20,591
በእሱ ላይ ሊሆኑ ይችላሉ.

219
00:13:20,758 --> 00:13:24,470
አይ ፣ እኔ የተቀመጥኩበት ፣
ለጊዜው እስማማለሁ።

220
00:13:24,637 --> 00:13:27,681
የተሳሳተውን ፈረስ እየደገፍክ ነው።
ስኮፊልድ ይህንን ማውጣት አይችልም።

221
00:13:27,807 --> 00:13:30,476
ወደ ጄኔራል እንድደርስ እርዳኝ
ለሕይወት ተዘጋጅተናል ።

222
00:13:30,643 --> 00:13:32,436
ለዚህ ጊዜ የለኝም ሰውዬ።

223
00:13:32,604 --> 00:13:35,564
አሸናፊውን አንድ ጊዜ የምትመልስበት ጊዜ ነው
የቸኮሌት ጓደኛዬ ።

224
00:13:35,732 --> 00:13:37,399
[GRUNTS]

225
00:13:37,775 --> 00:13:39,526
ተቀመጡ።

226
00:13:39,694 --> 00:13:41,069
አሁን ጄኔራሉ የት አለ?

227
00:13:41,237 --> 00:13:43,489
[ማሳል]

228
00:13:45,825 --> 00:13:49,786
አሁን ጄኔራሉ የት አለ?

229
00:13:56,169 --> 00:13:58,295
ወደ ላይ ትይዛለህ?

230
00:14:00,548 --> 00:14:02,549
Scyllaን ለኬለርማን ትሰጣለህ?

231
00:14:05,136 --> 00:14:08,180
አላውቅም። እሱን ታምነዋለህ?

232
00:14:09,682 --> 00:14:11,433
አይ.

233
00:14:12,227 --> 00:14:14,811
ከዚህ ነፃ የመሄድ ሀሳብ
ጥሩ ይመስላል።

234
00:14:14,938 --> 00:14:16,355
ግቡ ያ ነበር ማለቴ ነው።

235
00:14:16,981 --> 00:14:19,983
አምስት ሰዓት, ​​Declan ፕላዛ.
ልክ በከተማው ዙሪያ ነው።

236
00:14:20,777 --> 00:14:22,819
መውጣት ካለብህ ሚካኤል
አለብህ።

237
00:14:22,987 --> 00:14:26,448
አልተውህም ሊንክ።
ወንድሜ ነህ።

238
00:14:29,160 --> 00:14:30,619
እንደ ክርስቲና አባባል አይደለም።

239
00:14:30,787 --> 00:14:32,955
በጭንቅላቷ እንድትበላሽ አትፍቀድላት።

240
00:14:33,122 --> 00:14:37,084
ኦህ ፣ ምናልባት እውነት ነው ፣ ታውቃለህ።

241
00:14:37,252 --> 00:14:40,462
ከጭንቅላቴ በላይ ነገሮችን መጫወት እቀጥላለሁ።
ከልጅነታችን ጀምሮ -

242
00:14:40,630 --> 00:14:42,381
እሷ የምትናገረው ምንም አይደለም.

243
00:14:42,549 --> 00:14:45,509
ምንም ነገር አይቀይርም.

244
00:14:48,221 --> 00:14:51,515
ከእኔ ጋር ተጣብቀሃል
ወደዳችሁም ጠላችሁም።

245
00:14:54,310 --> 00:14:56,853
ታዲያ የት ናቸው? እዚህ?

246
00:14:59,816 --> 00:15:03,151
ስኮፊልድ እና ቡሮውስ
እዚህ ማያሚ ውስጥ ተደብቀዋል?

247
00:15:03,861 --> 00:15:06,113
እሺ ተመልከት
የመንገዱን ስም ጻፍ.

248
00:15:06,281 --> 00:15:09,366
ስጠኝ እ...
የአድራሻው ቁጥር. ማንኛውም ነገር።

249
00:15:12,412 --> 00:15:16,164
ከእኔ ጋር እየተደራደርክ ነው፣ እራስ፣
አትክልት ነህ?

250
00:15:16,332 --> 00:15:18,875
ዶክ እንዳሉት የሲቲ ስካን ነፃ ነው።
አሁን እሱን መውሰድ አለብን.

251
00:15:19,002 --> 00:15:20,294
እስኪናገር ድረስ ይቆያል።

252
00:15:20,461 --> 00:15:22,963
እሱ ከነበረው የባሰ ነው።
ከ10 ደቂቃ በፊት አይናገርም።

253
00:15:23,131 --> 00:15:25,048
አዎ፣ ግን መጻፍ ትችላለህ፣ አይደል?

254
00:15:25,216 --> 00:15:28,510
ስለዚህ እኔ የምፈልገውን ትሰጣለህ እና ትሰጣለህ
ከፍተኛ ደረጃ እንክብካቤ እና ጡረታ ያግኙ።

255
00:15:28,678 --> 00:15:31,388
ወይም ማባከን ይችላሉ።
ከፊት ለፊታችን...

256
00:15:31,556 --> 00:15:34,641
... የአዕምሮ አቅም እስክትሆን ድረስ
የኦቾሎኒ.

257
00:15:35,768 --> 00:15:37,603
የእርስዎ ምርጫ።

258
00:15:43,901 --> 00:15:46,570
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ና።
በቃ።

259
00:15:46,738 --> 00:15:48,447
እሱን ብቻ ተወው።

260
00:15:49,198 --> 00:15:51,575
ቀዝቅዘዉ እሺ? ብቻ ቀዝቅዘው።

261
00:15:51,743 --> 00:15:53,535
-ደህና ነኝ።
- ሲቲ ስካን ያደርጋል።

262
00:15:53,703 --> 00:15:54,911
እዚህ ትቆያለህ።

263
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
- ገባኝ.
-ደህና፧

264
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
አንድ ላይ አምጣው.

265
00:16:00,960 --> 00:16:02,336
[SIGHS]

266
00:16:50,093 --> 00:16:51,385
ይቅርታ አድርግልኝ።

267
00:16:56,182 --> 00:16:58,725
ለአንድ ሰከንድ ላናግርህ?

268
00:17:00,103 --> 00:17:01,311
ነበርኩ --

269
00:17:25,086 --> 00:17:28,004
አሌክስ ተይዟል, የፌዴራል ወኪል.

270
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
እሱን ማግኘት አለብን።

271
00:17:30,508 --> 00:17:32,342
Scyllaን ለኬለርማን ከሰጠነው...

272
00:17:32,510 --> 00:17:34,761
... አሌክስ ነፃ ወጣ፣ ደህና ነው።

273
00:17:35,430 --> 00:17:36,805
እሱ ደህና ነው።

274
00:17:36,973 --> 00:17:40,308
ሳራ፡ ፈሳሹን ማውጣት አለብን
ግፊቱን ይቀንሱ, እንዲተነፍስ ያግዙት.

275
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
ያንን መያዝ ትችላለህ?

276
00:17:47,108 --> 00:17:49,025
ያ ረጅም ጊዜ አይቆይም, ግን መሄድ እንችላለን.

277
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
አእምሮ ብነዳ?

278
00:18:08,045 --> 00:18:09,588
እርግጠኛ
ጄኔራሉ፣ ቲ-ቦርሳ...

279
00:18:10,548 --> 00:18:12,382
... የት ነው ያለው?

280
00:18:13,301 --> 00:18:17,012
ፍራንክሊን፡ ታውቃለህ፣ አይቻለሁ
በኢራቅ ውስጥ አንዳንድ በጣም መጥፎ ባህሪ።

281
00:18:17,972 --> 00:18:19,473
አስጠላኝ።

282
00:18:20,057 --> 00:18:24,436
በትእዛዙ ሰንሰለት ውስጥ ገባሁ
እና መላውን የችግር ዓለም ሰጠኝ።

283
00:18:25,563 --> 00:18:29,024
- ጥሩ ስራ የለም, እህ?
- እ.ኤ.አ.

284
00:18:29,150 --> 00:18:31,568
ስለዚህ እኛ ስለ ነን እውነታ
ለመጠመድ...

285
00:18:31,736 --> 00:18:35,614
... ከአንዳንድ ተመሳሳይ ነገሮች ጋር
ስራዬን ያበላሸው...

286
00:18:36,699 --> 00:18:38,283
... ምፀቱ አያመልጠኝም።

287
00:18:38,451 --> 00:18:41,328
ሲኦል ፣ እስካገኘህ ድረስ
የእርስዎ አስተሳሰብ ከፍ ያለ ነው ...

288
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
...ለምን አታስቡም።
በስልጣን ላይ ያለው ማን ነው?

289
00:18:49,837 --> 00:18:51,755
እኛ ነን።

290
00:18:56,469 --> 00:18:58,804
የተደበደበ እና የተጎዳ።

291
00:18:58,971 --> 00:19:01,431
ሞትን ፊት ለፊት እያየ።

292
00:19:01,599 --> 00:19:05,894
ተጨማሪ ማረጋገጫ እንደሚያስፈልግህ የሚገርም ነው።
ወደ መስመሩ መጨረሻ እንደመጣህ።

293
00:19:06,062 --> 00:19:07,604
Scylla የለንም።

294
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
ሚካኤል...

295
00:19:10,358 --> 00:19:12,651
... ወንድምህ እየሞተ ነው።

296
00:19:14,320 --> 00:19:16,613
ማራኪ ነው...

297
00:19:17,740 --> 00:19:20,867
... ደሙን ለመመልከት
ከፊቱ ላይ አፍስሱ.

298
00:19:21,786 --> 00:19:26,122
እሱ የሚፈልገው ይመስልዎታል?
በሴት ጓደኛው ላይ እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሲፈጠር ለማየት?

299
00:19:36,092 --> 00:19:38,009
ሶፊያ.

300
00:19:40,930 --> 00:19:47,811
Scylla ትሰጠኛለህ ወይም እዚያ መቀመጥ ይችላል።
እና የሶፊያ ጉሮሮ ሲሰነጠቅ ይመልከቱ።

301
00:19:54,402 --> 00:19:56,069
በሁለት ደቂቃ ውስጥ...

302
00:19:56,195 --> 00:20:00,448
...የዓይን ብሌኖች ናችሁ
ከጭንቅላታችሁ ይወጣሉ ።

303
00:20:01,367 --> 00:20:03,743
አሁን ያ ከሞት የከፋ ነው።

304
00:20:05,204 --> 00:20:07,956
ክህደት አልችልም።

305
00:20:08,708 --> 00:20:11,960
እጣ ፈንታዬ መሆን ነው...

306
00:20:12,128 --> 00:20:15,088
... የተከበረ ሰው።

307
00:20:15,214 --> 00:20:18,425
አጠቃላይ የት አለ?
አንተ የውሻ ልጅ?

308
00:20:20,136 --> 00:20:21,511
ሰዓቱ እየሮጠ ነው።

309
00:20:24,140 --> 00:20:26,182
[አጉረመረመ]

310
00:20:26,350 --> 00:20:28,894
[መጮህ]

311
00:20:29,937 --> 00:20:33,773
Ruger Mini-14, .223 caliber.
Naveen Banarjee የገደለው ሽጉጥ.

312
00:20:33,941 --> 00:20:36,526
የሊንከን ባሮውስ አውራ ጣትን ጎትተናል
ከአክሲዮን ውጪ.

313
00:20:36,694 --> 00:20:39,487
ከቤት ውጭ ቪዲዮ አለን።
የወንጀል ትዕይንት ከቡሮውስ ጋር.

314
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
ያ በአጋጣሚ አይደለም?

315
00:20:41,157 --> 00:20:42,282
[ሳቅ]

316
00:20:42,450 --> 00:20:45,785
ታውቃለህ፣ አያለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
ከዶን እራስ የበለጠ ውርደት...

317
00:20:45,953 --> 00:20:48,246
-...እነሆ ግን።
- ምንም ሀሳብ የለህም ...

318
00:20:48,414 --> 00:20:51,875
-...የምትናገረው።
- አዎ፣ አይኖች አገኘሁ አይደል?

319
00:20:52,043 --> 00:20:55,378
ባጅ ነበራችሁ እና አሁን
የግድያ እርምጃ እየወሰዱ ነው።

320
00:20:56,923 --> 00:20:58,465
ሊንከን ባናርጄን አልገደለውም።

321
00:21:00,509 --> 00:21:01,551
እሱ ነው የተቋቋመው።

322
00:21:01,719 --> 00:21:03,219
እንግዲህ በማን?

323
00:21:12,188 --> 00:21:14,147
ኩባንያው ነበር።

324
00:21:14,273 --> 00:21:16,232
ኩባንያ፣
የምናገረውን ታውቃለህ?

325
00:21:16,400 --> 00:21:18,693
መሣሪያ ሠርተዋል።
Scylla ይባላል።

326
00:21:18,861 --> 00:21:21,321
ቆይ፣ አይ፣ ዝም ብለን ማቆም እንችላለን
ለሁለት ሰከንድ እባክህ?

327
00:21:21,489 --> 00:21:23,573
Scylla የሚባል መሳሪያ? ሃ፣ ሃ

328
00:21:23,908 --> 00:21:25,825
አሁን በየትኛው ፕላኔት ላይ ነን ማሆኔ?

329
00:21:25,993 --> 00:21:29,913
የቀን ብርሃን ማየት ከፈለጉ ሀ
ነፃ ሰው ስኮፊልድ እና ቡሮውስ ስጠን።

330
00:21:30,081 --> 00:21:33,375
ትክክል የሆነውን ጎድሎሃል
በፊትህ ፊት ለፊት.

331
00:21:33,542 --> 00:21:36,378
ወንድሞች ማንንም አልገደሉም።

332
00:21:38,589 --> 00:21:41,675
እዚህ ነህ ትላለህ
ትክክለኛውን ነገር ማድረግ ስለምትፈልግ?

333
00:21:41,842 --> 00:21:43,176
ከዚያም ስሙኝ.

334
00:21:43,302 --> 00:21:45,720
የምነግርህን አዳምጥ።

335
00:21:47,223 --> 00:21:50,058
ስኮፊልድ እና ቡሮውስ...

336
00:21:50,226 --> 00:21:52,435
... የት ናቸው?

337
00:21:54,647 --> 00:21:56,106
ሊንከን፡
ሶፊያ.

338
00:21:57,483 --> 00:22:00,443
እርግጥ ነው፣ ይህ አሳዛኝ ውሳኔ ነው።

339
00:22:00,611 --> 00:22:02,445
ግን ለረጅም ጊዜ አስበውበት ነበር።

340
00:22:02,613 --> 00:22:03,863
አላችሁኝ

341
00:22:04,031 --> 00:22:07,826
ሊንከን ስለ አንተ ግድ የለኝም።
ንብረቴን ብቻ ነው የምፈልገው።

342
00:22:07,994 --> 00:22:11,913
ደህና። የት እንዳለ አውቃለሁ እንበል
ለምን እነግርሃለሁ?

343
00:22:12,081 --> 00:22:13,707
ለማንኛውም ልትገድለን ነው።

344
00:22:13,874 --> 00:22:16,835
እውነት ነው። አንተ እና ወንድምህ
ሞተው እየሄዱ ነው...

345
00:22:17,003 --> 00:22:20,505
... ግን Scylla ካገኘሁ
በሚቀጥለው ግማሽ ሰአት ውስጥ...

346
00:22:20,673 --> 00:22:22,257
...ሶፊያን እፈታታለሁ።

347
00:22:22,383 --> 00:22:24,384
እና ስለ ሳራስ?

348
00:22:26,345 --> 00:22:29,055
አሁን ለሶፊያ እየተደራደርን ነው።

349
00:22:29,223 --> 00:22:32,350
- እንድትለቅቃት እፈልጋለሁ።
- እና ውሳኔ እፈልጋለሁ, ሚካኤል.

350
00:22:32,518 --> 00:22:33,977
-ተዋት ትሂድ!
- አሃ!

351
00:22:40,818 --> 00:22:42,318
ደህና።

352
00:22:42,486 --> 00:22:43,737
አትንቀሳቀስ።

353
00:22:52,705 --> 00:22:53,830
ማይክል፡
ሶፊያን ልቀቃት።

354
00:22:53,998 --> 00:22:55,999
አሁን። ጥሪውን ያድርጉ።

355
00:23:05,426 --> 00:23:07,427
ብቻ እንድትሄድ ፍቀድላት።

356
00:23:08,471 --> 00:23:10,513
አዎ ፣ ወዲያውኑ።

357
00:23:21,400 --> 00:23:23,151
ደህና።

358
00:23:24,111 --> 00:23:27,197
- እና እዚህ ነው የምንሰናበተው።
ሳራ፡ ሚካኤል፣ አይ.

359
00:23:27,364 --> 00:23:30,408
- ግደለው።
ሳራ፡ አይ እንሄዳለን።

360
00:23:31,660 --> 00:23:34,579
- ስማ ሚካኤል።
- ግደለው።

361
00:23:34,747 --> 00:23:37,123
እኔ ሽማግሌ ነኝ።

362
00:23:37,291 --> 00:23:38,833
ማን ሁሉንም ነገር አጣ።

363
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
አሸነፍክ ሚካኤል።

364
00:23:42,630 --> 00:23:43,671
እና አንተ ሊንከን።

365
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
አሸነፍክ ሚካኤል።

366
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
ሁለታችሁም ታሸንፋላችሁ።

367
00:23:48,219 --> 00:23:50,845
ምክንያቱም ይህ ሁሉ ጨዋታ ብቻ ነው አይደል?

368
00:23:51,013 --> 00:23:53,515
እንደ እኔ ዕድሜ ስትሆኚ፣
ሚካኤል...

369
00:23:53,682 --> 00:23:56,518
... ይህን ያህል ጊዜ መኖር አለብህ?

370
00:23:56,685 --> 00:24:00,313
... እርስዎም ፣ ያ በትክክል መሆኑን ያያሉ።
ይህ ሁሉ ምንድን ነው.

371
00:24:00,439 --> 00:24:01,648
ሊንከን፡
ግደለው።

372
00:24:01,816 --> 00:24:03,691
እርግጠኛ
አዳምጡኝ።

373
00:24:04,527 --> 00:24:06,402
ብቻ ስሙኝ።

374
00:24:06,570 --> 00:24:10,073
ሁሉንም ነገር ለአደጋ አላጋለጥኩም
እኛን ለመበቀል እዚህ ለመውረድ.

375
00:24:13,744 --> 00:24:16,371
ስሜን ለማጥራት እዚህ መጥቻለሁ።

376
00:24:20,626 --> 00:24:22,585
Scylla አለህ?

377
00:24:23,796 --> 00:24:25,547
አዎ።

378
00:24:27,133 --> 00:24:28,383
ከዚያም እንሂድ.

379
00:24:35,015 --> 00:24:37,100
ና፣ አጠቃላይ።

380
00:24:41,063 --> 00:24:43,648
በጭራሽ አላሰብኩም
ባገኝህ በጣም ደስ ይለኛል።

381
00:24:43,816 --> 00:24:45,400
- አንድ ነገር ንገረኝ.
- አዎ.

382
00:24:45,901 --> 00:24:48,570
Kellermanን ማመን እንደምንችል እርግጠኛ ነዎት?

383
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
እርግጠኛ የሆንኩበትን ብቸኛ ነገር ታውቃለህ
እሱ የመጨረሻ ምርጫችን ነው።

384
00:24:53,159 --> 00:24:54,659
ክቡራን፣ መተው አለብን።

385
00:24:54,827 --> 00:24:56,619
[SIREN WAYING]

386
00:24:56,787 --> 00:24:58,413
ና. እንሂድ።

387
00:25:33,949 --> 00:25:35,909
ጠብቀኝ.

388
00:25:46,837 --> 00:25:49,172
ሚካኤል።

389
00:25:50,466 --> 00:25:52,425
ቀዝቅዝ ወይም እተኩሳለሁ።

390
00:25:53,135 --> 00:25:55,136
ሂድ፣ ሂድ።

391
00:25:55,679 --> 00:25:57,347
ሚካኤል ሂድ

392
00:26:21,538 --> 00:26:24,123
እሱ ብዙ አያራዝምም።
ያለ ሆስፒታል.

393
00:26:24,291 --> 00:26:26,125
አይደለም ይህ እስኪደረግ ድረስ።

394
00:26:26,293 --> 00:26:28,878
ሊንክ ሊንክ

395
00:26:29,046 --> 00:26:31,172
ስልክህን እፈልጋለሁ።

396
00:26:32,132 --> 00:26:33,800
እዚህ.

397
00:26:34,093 --> 00:26:36,219
የኬለርማን ቁጥር ይደውሉ።

398
00:26:36,387 --> 00:26:40,807
- እግር እየቀዘቀዘህ ነው እንዳትለኝ።
- እባክዎን ይደውሉ።

399
00:26:45,062 --> 00:26:47,272
የድምጽ መልእክት ነው።

400
00:26:52,152 --> 00:26:54,404
እውነቱን ብትናገር ይሻልሃል።

401
00:26:54,571 --> 00:26:57,407
እና ወደ እኛ ብትመጣ ይሻልሃል
በመጨረሻ.

402
00:26:58,367 --> 00:27:00,201
ያደርጋል።

403
00:27:00,369 --> 00:27:02,495
አዎ፣ ደህና….

404
00:27:03,289 --> 00:27:06,249
እሱን በጥቂቱ እናውቀዋለን
ካንተ በላይ።

405
00:27:06,417 --> 00:27:08,001
ስልኩን ማጥፋትዎን ያረጋግጡ።

406
00:27:08,168 --> 00:27:09,502
ክራንትስ ያገኘንበት መንገድ ነው።

407
00:27:10,754 --> 00:27:13,715
አንድ ሰው አስቀድሞ አለው።
ሄይ ውጣ ውጣ ውጣ።

408
00:27:22,474 --> 00:27:24,058
[YELLS]

409
00:27:38,907 --> 00:27:42,452
አዎ ጌታዬ ጌታዬ ገባኝ

410
00:27:45,998 --> 00:27:49,208
የሙዚቃ ወንበሮችን ትጫወታለህ
ልጅ እያለህ በፖርቶ ሪኮ?

411
00:27:52,171 --> 00:27:55,131
-እንደምገንተው ከሆነ። ለምን፧
- አሁን እየሄድን ያለነው ዓይነት ነው።

412
00:27:55,299 --> 00:27:58,217
አንድ ወንበር ቀርቷል ፣
ለእሱ የሚሽቀዳደሙ ሁለት ሰዎች ።

413
00:27:58,385 --> 00:28:01,929
ስኮፊልድ እና ባሮውስ፣ እንዲያስገባቸው እርዷቸው፣
ወደ ማያሚ ኢንተርናሽናል ትሄዳለህ...

414
00:28:02,097 --> 00:28:04,849
-... ወደ ቺካጎ በረራ ይያዙ።
- ማሆኔ ሁለት በሮች ወድቀዋል።

415
00:28:05,017 --> 00:28:07,602
ጠቅሼ ነበር?
አንድ ወንበር ቀረን?

416
00:28:11,231 --> 00:28:14,859
ማይክል እና ሊንከን ለማምጣት እየሞከሩ ነው
ከዚህ በታች ኩባንያው የሚባል ነገር.

417
00:28:15,027 --> 00:28:16,652
Scofield እና Burrows የት አሉ?

418
00:28:16,779 --> 00:28:20,823
ማወቅ የምንፈልገው ያ ብቻ ነው።
አሁን የሚረዳዎት ያ ነው።

419
00:28:23,077 --> 00:28:26,496
በእያንዳንዱ ፖሊስ ተደበደብን፣
እያንዳንዱ ምግብ -

420
00:28:26,663 --> 00:28:31,000
ምን እንደሚሆን ማወቅ ትፈልጋለህ?
በሚስትህ ላይ በልጅህ ላይ ይከሰታል?

421
00:28:32,169 --> 00:28:34,170
- አዎ ተናገረ።
ፍራንኮ፡ ታውቃለህ...

422
00:28:34,338 --> 00:28:38,257
... ምን መሰናከል ነው የሚመስለው
ካልረዱን ሁለቱን እናስገባን።

423
00:29:28,892 --> 00:29:29,934
ጣሉት!

424
00:29:32,729 --> 00:29:34,689
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

425
00:29:35,691 --> 00:29:37,191
ዞር በል.

426
00:29:37,359 --> 00:29:39,861
ቀስ ብሎ።

427
00:29:44,867 --> 00:29:46,200
ሽጉጡን ጣሉት።

428
00:29:47,077 --> 00:29:48,870
- አሁን ያድርጉት።
- ሚካኤል ፣ በነበርክበት ጊዜ -

429
00:29:49,037 --> 00:29:50,621
አስቀምጥ።

430
00:29:51,248 --> 00:29:52,582
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

431
00:29:54,084 --> 00:29:57,003
ሽጉጡን ጣል፣
Scylla መሬት ላይ አስቀምጠው.

432
00:29:57,171 --> 00:29:59,338
እና ከዚህ እንድትወጡ እፈቅድልሃለሁ።

433
00:29:59,506 --> 00:30:01,340
ካላደረግክ...

434
00:30:01,508 --> 00:30:02,550
... እገድልሃለሁ።

435
00:30:02,718 --> 00:30:04,844
እናትህን ሚካኤልን ልትገድል አትችልም።

436
00:30:05,012 --> 00:30:07,013
መቼም እናቴ አልነበርሽም።

437
00:30:07,181 --> 00:30:09,140
እና አሁን ልጅህ አይደለሁም።

438
00:30:12,102 --> 00:30:13,895
ጥሩ።

439
00:30:14,646 --> 00:30:17,356
- ከዚያ ቀስቅሴውን ይጎትቱ።
- አትፈትኑኝ.

440
00:30:19,318 --> 00:30:20,902
ቀስቅሴውን ይሳቡ, ሚካኤል.

441
00:30:21,069 --> 00:30:22,361
ለሊንከን ያድርጉት.

442
00:30:22,529 --> 00:30:23,613
ሽጉጡን ጣል!

443
00:30:27,659 --> 00:30:30,286
አንተ ማድረግ አትችልም, ትችላለህ?

444
00:30:33,165 --> 00:30:34,749
[ጠቅታዎች]

445
00:30:36,210 --> 00:30:38,294
ወይ ውዴ።

446
00:30:38,462 --> 00:30:40,505
የተሳሳተ እሳት

447
00:30:40,672 --> 00:30:43,883
እነሱ የሚጠሩት ይመስለኛል
የፒርሪክ ድል ።

448
00:30:46,595 --> 00:30:49,514
የተወለድከው ስኮፊልድ ነው...

449
00:30:50,098 --> 00:30:52,183
... ግን በቡሮው ትሞታላችሁ.

450
00:30:52,684 --> 00:30:53,768
[ሽጉጥ]

451
00:30:53,894 --> 00:30:55,478
[GRUNTS]

452
00:31:18,377 --> 00:31:22,129
እሺ እሱን እና ሊንከንን ማግኘት አለብን
ወደ ሆስፒታል.

453
00:31:22,756 --> 00:31:24,966
ይህንን ወደ ኬለርማን አገኛለሁ።

454
00:31:27,678 --> 00:31:29,470
እንደገና ሁሉም ነገር በአንተ ላይ ነው።

455
00:31:30,514 --> 00:31:32,515
አመሰግናለሁ።

456
00:32:17,144 --> 00:32:18,561
ፍራንኮ፡
ብቻ ይደውሉ።

457
00:32:18,729 --> 00:32:22,690
Scofield ወይም Burrows ወይም ማንንም ያግኙ
ጋር ንግድ ላይ ናቸው። ያግኟቸው።

458
00:32:22,858 --> 00:32:26,110
ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው።
ስምምነቱን ወደ ማሆኔ ከመውሰዳችን በፊት.

459
00:32:26,862 --> 00:32:29,113
ማሆኔ እያወራ ከሆነ
እዚህ አትሆንም ነበር።

460
00:32:29,281 --> 00:32:32,658
ምን አይነት ሰው ነህ? አግኝተዋል
ሴትህና ሕፃንህ ወደ ሰሜን።

461
00:32:32,826 --> 00:32:35,328
እነሱን መፈለግ አትፈልግም ፣
ጀርባቸውን ያገኛሉ?

462
00:32:35,495 --> 00:32:37,705
አብራችሁ ጊዜ ላደረጋችሁት ወንዶች ተወው?

463
00:32:37,873 --> 00:32:39,707
በፎክስ ወንዝ ላይ የሆነ ነገር ወረደ?

464
00:32:39,875 --> 00:32:44,462
ዓይነ ስውር ነህ? መሆናቸውን አታይም።
ከዚህ የበለጠ ትልቅ ነገር ማድረግ?

465
00:32:44,630 --> 00:32:48,674
-ከዚያ ከምታይ ይልቅ ደደብ ነህ።
- ትደውላለህ ወይስ አትደውልም?

466
00:32:48,842 --> 00:32:50,259
የመጨረሻ ዕድል።

467
00:32:53,013 --> 00:32:54,597
አይ.

468
00:33:00,437 --> 00:33:03,022
ወደ ቁልፉ ሲመለሱ፣
ለሴሊዎ ይንገሩ…

469
00:33:03,190 --> 00:33:07,443
...እንዴት ጡጫህን ብቻ እንደነቀነቅክ
እርስዎን ለመርዳት ሲሞክሩ የነበሩት feds

470
00:33:07,611 --> 00:33:10,529
ሲፈታ.
ለሚቀጥለው ሴሊዎ መንገርዎን እርግጠኛ ይሁኑ ...

471
00:33:10,697 --> 00:33:11,947
... እና ከዚያ በኋላ ያለው.

472
00:33:12,115 --> 00:33:15,660
ምክንያቱም 25 አመት ትሄዳለህ።
ይህን ደደብ ከዚህ አውጣው።

473
00:33:39,351 --> 00:33:40,935
አዝናለሁ።

474
00:33:41,061 --> 00:33:42,687
አዝናለሁ።

475
00:33:47,651 --> 00:33:49,360
እንሂድ። አሁን።

476
00:33:49,528 --> 00:33:52,279
ጥሩ እና ቀላል፣ ከእኛ ጋር እየመጡ ነው።

477
00:34:37,117 --> 00:34:40,119
ስለዚያ ሁሉ ይቅርታ።
እንዳልተከተላችሁ ማረጋገጥ ነበረበት።

478
00:34:40,287 --> 00:34:44,206
ሰለሞን ኦኬላ፣ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት፣
ይህን የሚያደርገው ይህ ሰው ነው።

479
00:34:45,876 --> 00:34:47,042
ይህ Scylla ነው?

480
00:34:48,003 --> 00:34:50,713
እሺ ሚካኤል።

481
00:34:50,881 --> 00:34:54,133
ልታምነኝ ትችላለህ። ይህንን እናደርጋለን ፣
እና እርስዎን ያስተካክሉ።

482
00:34:54,301 --> 00:34:55,384
ሊንከን.

483
00:34:55,552 --> 00:34:56,886
ሳራ።

484
00:34:57,053 --> 00:34:58,846
ማሆኔ። ስኬት።

485
00:34:59,014 --> 00:35:01,432
ነጻ ወጣ። ሁሉም።

486
00:35:05,645 --> 00:35:07,688
ምንም አይደለም.

487
00:35:09,191 --> 00:35:10,900
እሺ

488
00:35:23,038 --> 00:35:25,289
የሆነ ችግር አለ።
የጠፋ ቁራጭ አለ።

489
00:35:27,375 --> 00:35:28,417
ምን እየሰራህ ነው፧

490
00:35:28,585 --> 00:35:31,837
አንድ ሰው ከዩ.ኤን.
እዚህ ነፃ ሊያደርገን ይገባል?

491
00:35:32,005 --> 00:35:35,049
- ጊዜ እያባከኑ ነው። አደጋ ላይ ነን።
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?

492
00:35:35,175 --> 00:35:37,718
የእሱ እውቂያዎች እነማን እንደሆኑ ማወቅ ያስፈልጋል
በመንግስት ውስጥ.

493
00:35:37,886 --> 00:35:40,930
ለሁሉም ሰው ምን አይነት ሊቅ እንደሆነ ይነግሩ ነበር።
አንተ ደደብ አትሁን።

494
00:35:41,097 --> 00:35:43,474
እየጠበቅኩ አይደለም።
እሱ አለው ወይም የለውም።

495
00:35:55,987 --> 00:35:57,112
ሚካኤል።

496
00:35:58,073 --> 00:36:01,492
ካለህ እባክህ ስጠኝ።

497
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
እና ማድረግ እንችላለን
ከዚህ ሁሉ ጋር, በመጨረሻ.

498
00:36:05,413 --> 00:36:08,457
እና ካላደረጉት, ደህና.

499
00:36:08,625 --> 00:36:12,211
ግን እንድንቸኩል ብቻ ንገረኝ።
እና ለህይወታችን ሩጡ።

500
00:36:25,934 --> 00:36:28,352
ከእንግዲህ መሮጥ አልፈልግም።

501
00:36:29,229 --> 00:36:31,313
እኔም አላደርገውም።

502
00:37:12,689 --> 00:37:14,732
ጥሪውን አደርጋለሁ።

503
00:37:29,581 --> 00:37:30,623
አደረከው።

504
00:37:34,502 --> 00:37:36,462
አልቋል።

505
00:38:18,922 --> 00:38:20,756
ሰው፡
እጅ ወደላይ!

506
00:38:22,425 --> 00:38:24,259
ጆናታን ክራንትዝ?

507
00:38:24,427 --> 00:38:26,261
ጄኔራል ጆናታን ክራንትዝ.

508
00:38:26,429 --> 00:38:29,014
እጆችዎን ብቻ ያድርጉ
ከጀርባዎ...

509
00:38:29,933 --> 00:38:31,892


... ጌታዬ.

510
00:38:48,118 --> 00:38:49,868
መርማሪ፡-
እሺ፣ የሚያስፈልገንን ሁሉ አግኝተናል።

511
00:38:50,036 --> 00:38:51,870
እዚህ ጨርሰናል።

512
00:39:11,725 --> 00:39:12,933
ማሆኔ፡
አሄም እና ይሄ ነው?

513
00:39:13,101 --> 00:39:15,477
አንዳንድ ተከታታይ ቃለመጠይቆች ይኖራሉ...

514
00:39:16,855 --> 00:39:17,896
... ግን ይህ ነው.

515
00:39:19,274 --> 00:39:20,649
ይፈርሙበት...

516
00:39:20,817 --> 00:39:22,401
... እና እርስዎ ለመሄድ ነፃ ነዎት.

517
00:39:28,074 --> 00:39:29,491
እሂ.

518
00:40:23,379 --> 00:40:24,755
እስክሪብቶ ማስቀመጥ እችላለሁ?

519
00:40:27,217 --> 00:40:28,509
በእርግጠኝነት።

520
00:40:41,606 --> 00:40:43,440
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

521
00:40:44,025 --> 00:40:45,567
አሌክስ

522
00:40:47,028 --> 00:40:49,238
ፓም ተገኝቷል። ደህና ነች።

523
00:40:51,825 --> 00:40:57,204
ሚስተር ቡሮውስ፣ ሶፊያ እና ኤል.ጄ.
እንዲሁም ደህና ናቸው.

524
00:40:57,580 --> 00:41:00,040
ፓናማ ውስጥ ፖሊስ ጣቢያ.

525
00:41:01,751 --> 00:41:04,419
አሁን፣ የመጨረሻው የንግድ ሥራ። እም....

526
00:41:04,629 --> 00:41:06,296
ባግዌል፣ ቲ-ቦርሳ

527
00:41:07,882 --> 00:41:09,633
Scyllaን ለማግኘት እንደረዳው የይገባኛል ጥያቄዎች።

528
00:41:09,801 --> 00:41:12,719
እሱ እዚህ ማያሚ ውስጥ አጋዥ ነበር ፣
ነጻ ማውጣትንም ይፈልጋል።

529
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
ያ እንዲሆን ማድረግ እችላለሁ።

530
00:41:17,809 --> 00:41:19,768
ላንቺ ትቼዋለሁ።

531
00:41:28,444 --> 00:41:30,863
እርስ በርሳችሁም ቸሮች ሁኑ።
ርህሩህ።

532
00:41:31,030 --> 00:41:35,242
ልክ እንደ እግዚአብሔር ይቅር መባባል
በክርስቶስ ይቅር አላችሁ።

533
00:41:35,410 --> 00:41:38,954
ኤፌሶን 4:32፣ እርስ በርሳችን ይቅር እንባባል።
ሊንከን, ሚካኤል.

534
00:41:39,122 --> 00:41:42,457
በእግዚአብሔር ስም
ምክንያቱም በጣም ብዙ ህመም አለ.

535
00:41:42,917 --> 00:41:46,086
በልባችን ውስጥ ብዙ ጥላቻ አለ።

536
00:41:47,046 --> 00:41:49,923
ድምጽ ሰጥተናል። እድለኛ ነህ።

537
00:41:50,091 --> 00:41:51,675
ኦህ ፣ እድለኛ ቀን።

538
00:41:52,260 --> 00:41:53,594
በመረጥነው...

539
00:41:54,721 --> 00:41:59,600
... ወስደህ አልወሰድክም ነበር።
ማስቲካ ዱላ በቫን ሲጋልብ ላይ...

540
00:41:59,767 --> 00:42:01,310
... ወደ እስር ቤት.

541
00:42:04,772 --> 00:42:08,483
በሲኦል ውስጥ ይበሰብሳሉ, ሁለታችሁም!

542
00:42:09,611 --> 00:42:13,113
አትተወኝም፣
ትሰማለህ? አይ....

543
00:42:19,871 --> 00:42:23,373
እንድታውቅ እፈልጋለሁ
እኔ ሙሉ በሙሉ የተግባር አባት እሆናለሁ።

544
00:42:25,210 --> 00:42:26,251
እሺ

545
00:42:26,419 --> 00:42:29,338
ልክ ህፃኑ ጠርሙስ ቢያስፈልገው
በእኩለ ሌሊት...

546
00:42:29,505 --> 00:42:33,133
... ሙሉ በሙሉ ያንተን ጎን እጠብቃለሁ
እስኪመለሱ ድረስ የአልጋው ሙቀት.

547
00:42:38,723 --> 00:42:40,891
- በእግር መሄድ የሚጀምሩት መቼ ነው?
-ኧረ....

548
00:42:42,560 --> 00:42:43,852
- አንድ ዓመት?
- ሃ.

549
00:42:44,020 --> 00:42:45,938
- ጥቂት የሕፃን መጽሐፍትን ማግኘት ይሻላል።
- አዎ.

550
00:42:46,105 --> 00:42:48,982
የመሆን እቅድ ስላለኝ ነው።
በቺካጎ ውስጥ በጣም መረጃ ያለው አባት።

551
00:42:49,150 --> 00:42:51,109
[ሳቅ]

552
00:42:51,778 --> 00:42:53,737
ቀልድ የለም።

553
00:43:01,746 --> 00:43:03,789
አሁን ደስተኛ ነኝ።

554
00:43:05,291 --> 00:43:07,251
እኔም እንዲሁ ነኝ።

555
00:43:20,098 --> 00:43:21,765
አመሰግናለሁ።

556
00:43:25,645 --> 00:43:27,562
አፈቅርሃለሁ።

557
00:43:28,523 --> 00:43:30,565
እኔም አፈቅርሻለሁ።

558
00:44:18,614 --> 00:44:19,865
መቼ ነው የምትወጣው?

559
00:44:20,033 --> 00:44:21,700
ስምንት ሰዓት።

560
00:44:23,953 --> 00:44:25,829
ናፍቆትሽ ይሆናል።

561
00:44:26,581 --> 00:44:28,582
በቅርቡ እመለሳለሁ.

562
00:44:42,680 --> 00:44:44,639
L.J. ምንም ውሳኔ አድርጓል?

563
00:44:44,807 --> 00:44:47,351
ለእርሱ አደረግኩት፣
የመጨረሻውን ውድድር እንዲወስድ ነገረው።

564
00:44:48,102 --> 00:44:50,145
- በሚቀጥለው ዓመት.
- አዎ.

565
00:44:50,313 --> 00:44:52,397
ሁልጊዜ በሚቀጥለው ዓመት.

566
00:44:52,565 --> 00:44:56,068
- እሺ ውዴ። አፈቅርሃለሁ።
- እሺ ደህና ፣ ሊንከን።

567
00:45:00,740 --> 00:45:03,617
- በደህና ወደ ቤት ይድረሱ.
-እኔ እሠራለሁ።

568
00:45:22,929 --> 00:45:24,262
ሃይ።

569
00:45:24,889 --> 00:45:28,058
አባዬ ተመልሶ ይመጣል
በሁለት ቀናት ውስጥ, እሺ?

570
00:46:16,274 --> 00:46:19,901
- ካንተ ጋር መገናኘት አስደሳች ነበር።
- እርስዎን በመገናኘት ደስ ብሎኛል ።

571
00:46:20,069 --> 00:46:22,821
እነዚያን ባለጌዎች ትዋጋላችሁ
በዋሽንግተን.

572
00:46:22,989 --> 00:46:26,575
- ምንም ጉፍ እንዲሰጡህ አትፍቀድ።
- ምን ታውቃለህ? አልሄድም።

573
00:46:26,742 --> 00:46:28,326
-አመሰግናለሁ።
- አይ አመሰግናለሁ።

574
00:46:28,494 --> 00:46:31,121
እሺ አመሰግናለሁ።

575
00:46:31,289 --> 00:46:33,832
አስታውሰኝ ጳውሎስ?

576
00:46:34,000 --> 00:46:36,251
እኔ የዳኒ ሄሌ ባልቴት ነኝ።

577
00:46:36,836 --> 00:46:37,961
ዳኒ አስታውስ?

578
00:46:38,129 --> 00:46:40,714
እርግጥ ነው, አሊሰን,
ዳኒ እውነተኛ አሜሪካዊ ጀግና ነበር።

579
00:46:41,757 --> 00:46:43,508
ሰው፡
ከዚህ አውጣት። ተመልከት ፣ ተመለስ።

580
00:46:43,676 --> 00:46:45,844
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

581
00:46:46,012 --> 00:46:48,013
ዘጋቢ፡-
ያቺ ሴት ማን ነበረች?

582
00:47:13,414 --> 00:47:15,874
ዝግጁ ነህ ልጄ?

583
00:47:16,042 --> 00:47:19,044
[በላቲን ውስጥ መናገር]

584
00:47:30,515 --> 00:47:32,766
የአሉታዊነት ምርኮ.

585
00:47:32,892 --> 00:47:33,975
የሆነው ነገር ነው።

586
00:47:34,143 --> 00:47:36,269
- የሆነው እሱ ነው።
-ያ ምንድነው፧

587
00:47:36,979 --> 00:47:38,480
ያገኘሁት ይህን መጽሐፍ ብቻ ነው።

588
00:47:48,241 --> 00:47:51,493
መቼም ማየት አልፈልግም።
ይህ መጽሐፍ እንደገና።

589
00:47:51,661 --> 00:47:53,411
ትሰማለህ?

590
00:47:53,579 --> 00:47:55,413
አዎን ጌታዪ።

591
00:47:59,252 --> 00:48:00,835
[WHISTLES]

592
00:48:25,444 --> 00:48:27,487
ሳራ፡
እዚያ ያሉት።

593
00:48:27,655 --> 00:48:30,949
ፍጹም። በጣም አመሰግናለሁ።

594
00:48:33,911 --> 00:48:35,537
ሚካኤል፣ መሄድ አለብን።

595
00:48:41,377 --> 00:48:42,627
እዚህ ምን አለን?

596
00:48:42,795 --> 00:48:44,796
ኦህ ፣ አንተ በጣም ከባድ ነህ ፣ huh?

597
00:48:44,922 --> 00:48:47,173
[ሁለቱም በስፓኒሽ የሚናገሩት]

598
00:48:50,011 --> 00:48:51,303
እዚህ እንሄዳለን.

599
00:48:51,470 --> 00:48:53,221
ና አባትህን እንይ።

600
00:48:53,389 --> 00:48:56,141
እና በጣም አመሰግናለሁ, ጌታ.

601
00:48:59,061 --> 00:49:00,312
መዝለል ይፈልጋሉ?

602
00:49:00,479 --> 00:49:02,272
እሺ እንሂድ።

603
00:49:02,440 --> 00:49:03,898
ወደ ታች እንዝለል።

604
00:49:04,066 --> 00:49:07,444
በሦስቱም ትልቁ ዝላይ አገኘህ።
አንድ ሁለት ሦስት።

605
00:49:07,612 --> 00:49:10,405
ሁለት አይደሉም ፣ በሦስት።

606
00:49:10,573 --> 00:49:12,282
ሊንከን፡
ሄይ, ጓደኛ.

607
00:49:16,370 --> 00:49:18,413
ወይ አምላኬ።

608
00:49:31,427 --> 00:49:33,637
እዴት ነህ፧ ደህና ነህ?

609
00:51:50,649 --> 00:51:52,734
[እንግሊዝኛ SDH]